法語中各種“酬勞”怎么說?
來源:http://www.29usd.com 發布時間:2014-03-06 10:39 點擊:
次
1. salaire n.m. 最常用的詞,意為工資,薪金 bulletin de ~ 工資單 ~ au temps / la tche 計時工資 / 計件工資 SMIG: ~ minimum interprofessionnel garanti 各行業最低保證工資。 另一個常用的詞是:rtribution
1. salaire n.m. 最常用的詞,意為“工資,薪金”
bulletin de ~ 工資單
~ au temps / à la tâche 計時工資 / 計件工資
SMIG: ~ minimum interprofessionnel garanti 各行業最低保證工資。
另一個常用的詞是:rétribution n.f. 工資,報酬;(精神上的)酬勞。
法語中有多個不同的詞來表示“工資”:
雇員用appointement,公務員用traitement,軍人用 solde, 代理人用commission,家政服務員用gages,自由職業者用 honoraires,但salaire有取代以上各種說法的傾向。
2. prime n.f. 獎金,津貼;保險費
~ de fin d'année 年終獎金
~ à la productivité 績效獎金
>>表示“獎金,紅包”還可以用le bonus
3. cachet n.m. 藝術家教師等演出、授課所得的報酬
les ~s des solistes 獨唱演員們的酬金
courir le ~ <貶>為當家庭教師而四處奔走
4. pourboire n.m. 小費
例句: le ~ est compris. 小費包含在內
5. prix n.m. 價格,獎金。這是個含義非常廣泛的詞。
le ~ de la journée 日工資
emporter / avoir le premier ~ 獲得一等獎
distribution des ~ 發獎
相關關鍵字:法語,中,各種,“,酬勞,”,怎么,說,salaire,n.